Si près

Hélène Cixous has written numerous things that have marked me, but lately I'm only interested in her remarks on Algeria. I'm reading Si près (Galilée, 2007) for a paper I'm writing on return narratives and her premise here is that she said to her 95 year old mother, "j'irai peut-être à Alger" (16). She expounds later on:

L'idée de vouloir revoir l'Algérie une dernière fois, celle-là je ne l'aurai en aucun cas. C'est une idée de mort. Cela voudrait dire que l'Algérie va mourir. Si des deux c'était moi qui allais mourir, je garderais naturellement ma mort pour moi. (42)